1 00:00:01,172 --> 00:00:01,172 ¿Benson? 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,830 Vamos Rigby, todo terminará antes de que te des cuenta. 3 00:00:16,830 --> 00:00:18,620 ¡Hombre, odio limpiar la fuente! 4 00:00:18,620 --> 00:00:20,279 ¡Es como el peor trabajo en The Park! 5 00:00:20,279 --> 00:00:22,679 ¿Por qué tenemos que limpiarlo de todos modos? ¿No es para eso la lluvia? 6 00:00:22,679 --> 00:00:24,909 Lo sé amigo. Pero recién llegamos a superarlo. 7 00:00:24,999 --> 00:00:27,448 Toma, cerraré el agua y tú enciendes la manguera. 8 00:00:27,448 --> 00:00:29,718 ¡¿Qué?! ¿Por qué tengo que encender la manguera? 9 00:00:29,718 --> 00:00:31,158 Es tu turno. 10 00:00:31,208 --> 00:00:33,158 Mi turno, tu turno, ¿cuál es la diferencia? 11 00:00:33,158 --> 00:00:34,427 Somos un equipo, hombre. 12 00:00:34,427 --> 00:00:36,127 Entonces anímate y hazlo por el equipo. 13 00:00:36,127 --> 00:00:38,827 - Piedra, papel o tijera para quien inicie la manguera. - Bien. 14 00:00:40,737 --> 00:00:42,746 - ¿2 de 3? - ¡Empieza la manguera! 15 00:00:42,746 --> 00:00:44,126 Inicie la manguera. 16 00:00:54,705 --> 00:00:57,584 ¡Sabe como huele Musculoso! 17 00:00:57,584 --> 00:00:59,984 Sí amigo. Pero mira todas estas cosas gratis. 18 00:01:00,044 --> 00:01:02,204 Muy bien, ¿qué será esta vez? 19 00:01:03,873 --> 00:01:05,703 ¿Un montón de patitos? 20 00:01:05,703 --> 00:01:07,953 Debimos haberlos dejado varados cuando drenamos el agua. 21 00:01:09,153 --> 00:01:10,622 ¡Vamos amigo, ayúdame a sacarlos! 22 00:01:10,622 --> 00:01:12,562 ¡No podemos limpiar la fuente si todavía están dentro! 23 00:01:18,321 --> 00:01:19,261 Coge el balde. 24 00:01:28,030 --> 00:01:30,330 Me pregunto qué estaban haciendo allí solos. 25 00:01:30,330 --> 00:01:32,330 Quizás su mamá se asustó o algo así. 26 00:01:32,330 --> 00:01:33,689 ¿Listo para volver al trabajo? 27 00:01:33,689 --> 00:01:34,559 Supongo. 28 00:01:41,808 --> 00:01:43,208 ¡Creo que me están siguiendo! 29 00:01:43,228 --> 00:01:45,888 Jaja amigo! ¡Se te imprimieron! 30 00:01:45,888 --> 00:01:46,418 ¡¿Qué?! 31 00:01:46,418 --> 00:01:49,347 ¡Jaja, lo hicieron! ¡Creen totalmente que eres su mamá! 32 00:01:49,347 --> 00:01:50,277 ¡Basta! 33 00:01:54,007 --> 00:01:56,966 ¡Deja de seguirme! ¡No soy un pato! 34 00:01:57,056 --> 00:02:00,256 ¿Qué estás haciendo? ¿Tratando de enseñarles a ser malos en el fútbol? 35 00:02:00,256 --> 00:02:01,256 ¡Callarse la boca! 36 00:02:03,125 --> 00:02:05,805 ¿Ya terminaron de limpiar la fuente? 37 00:02:05,805 --> 00:02:06,895 Estamos trabajando en ello. 38 00:02:06,995 --> 00:02:11,144 ¿Ah, de verdad? ¡Porque parece que estás jugando con un montón de patitos! 39 00:02:11,144 --> 00:02:13,214 ¡No vamos a jugar! ¡Los encontramos en la fuente! 40 00:02:13,214 --> 00:02:15,034 Ahora no dejarán de seguirme. 41 00:02:15,114 --> 00:02:16,694 Se imprimieron en Rigby. 42 00:02:17,293 --> 00:02:19,273 ¿Creen que Rigby es su mamá? 43 00:02:19,453 --> 00:02:21,563 ¡Eso es lo más triste que he oído jamás! 44 00:02:21,683 --> 00:02:24,223 No, creo que alguien le puso a su hijo el nombre de Rigby. 45 00:02:24,223 --> 00:02:25,522 Es lo más triste que he oído jamás. 46 00:02:27,042 --> 00:02:27,932 Pfff, es broma. 47 00:02:27,932 --> 00:02:30,732 Pero en serio, no podemos limpiar esta fuente si cuidamos a estos patos. 48 00:02:30,732 --> 00:02:31,732 Muy bien, está bien. 49 00:02:31,732 --> 00:02:34,061 Encuentra un lugar para esos patos y vuelve al trabajo. 50 00:02:34,061 --> 00:02:36,061 y no aflojes. 51 00:02:36,061 --> 00:02:38,561 Aún deberás limpiar el camión del estacionamiento cuando hayas terminado. 52 00:02:39,910 --> 00:02:42,590 ¡Ay hombre! ¿Cómo nos deshacemos de estos patos? 53 00:02:42,590 --> 00:02:44,590 Fácil. Pollitos. 54 00:02:46,909 --> 00:02:48,089 ¿¡¿Dónde están?!? 55 00:02:48,089 --> 00:02:49,919 ¡Relajarse! Saldrán en un minuto. 56 00:02:51,419 --> 00:02:53,029 ¡Sal de mi cereal! 57 00:02:54,568 --> 00:02:56,508 Ah muchas gracias. Eres un verdadero amigo. 58 00:02:58,798 --> 00:03:00,088 ¡Baja! 59 00:03:00,218 --> 00:03:01,288 ¡Baja! 60 00:03:01,288 --> 00:03:02,977 ¡No quieres nada de esto! 61 00:03:04,177 --> 00:03:05,937 ¿Quiénes son tus amiguitos, Rigby? 62 00:03:05,937 --> 00:03:08,217 ¿Pequeños amigos? ¡Más bien pequeños idiotas! 63 00:03:08,217 --> 00:03:09,716 ¡Mira lo que le hicieron a mi cereal! 64 00:03:09,866 --> 00:03:12,626 Hicieron una cascada de leche de pato bebé. 65 00:03:13,816 --> 00:03:15,426 ¡Aléjate de mí! 66 00:03:15,426 --> 00:03:18,415 ¡Ay, mira! ¡Ahora te están copiando! 67 00:03:21,225 --> 00:03:23,764 ¿Qué te pasa? ¿No te gustan? 68 00:03:23,974 --> 00:03:25,324 ¿Rigby te está ignorando? 69 00:03:25,324 --> 00:03:27,184 ¿Porque aún no eres un hermoso cisne? 70 00:03:28,704 --> 00:03:31,133 Bueno, los encontramos en el parque y se supone que debemos deshacernos de ellos. 71 00:03:31,223 --> 00:03:34,283 En realidad, estábamos pensando que tal vez les vendrían bien algunos patitos. 72 00:03:34,283 --> 00:03:35,903 No se permiten mascotas en mi edificio. 73 00:03:35,903 --> 00:03:37,903 Y soy alérgico a la caspa de pato. 74 00:03:37,983 --> 00:03:40,332 ¡Apuesto a que el Refugio de Animales podría encontrarles un buen hogar! 75 00:03:44,702 --> 00:03:45,662 ¿Puedo ayudarle? 76 00:03:46,221 --> 00:03:47,891 Encontramos estos patitos y... 77 00:03:47,891 --> 00:03:48,851 Queremos deshacernos de ellos. 78 00:03:49,231 --> 00:03:50,781 Queremos encontrarles un buen hogar. 79 00:03:50,781 --> 00:03:52,851 Muy bien, voy a necesitar que completes algunos trámites. 80 00:03:52,851 --> 00:03:56,180 Puedes empezar por: ¿Esos patos de karate se están cortando entre sí? 81 00:03:58,760 --> 00:03:59,670 No... 82 00:04:02,769 --> 00:04:05,759 Lo siento, no podemos aceptar animales violentos. 83 00:04:05,759 --> 00:04:07,979 Ay, ¿qué? ¡No son violentos! 84 00:04:07,979 --> 00:04:09,768 Sí hombre, ¡solo estaban jugando! 85 00:04:09,768 --> 00:04:11,288 Esos patos son MATOS. 86 00:04:11,288 --> 00:04:14,878 Ya sabes, ¡algunas personas pensarían que cortar kárate es realmente genial! 87 00:04:22,087 --> 00:04:23,486 ¿Ahora qué vamos a hacer? 88 00:04:23,576 --> 00:04:26,396 Supongo que tendremos que encontrar a alguien genial que se los lleve. 89 00:04:26,396 --> 00:04:28,346 Eso no debería ser un problema. Mira esto. 90 00:04:30,555 --> 00:04:31,845 ¡Ni siquiera se inmutan! 91 00:04:31,985 --> 00:04:33,605 Eso es muy bueno... 92 00:04:34,695 --> 00:04:36,305 Y también aprenden rápido. 93 00:04:37,964 --> 00:04:40,134 ¡Dudar! ¡Estos patos son increíbles! 94 00:04:40,134 --> 00:04:42,594 ¡Sí, hombre! ¡No podemos dárselos simplemente a un perdedor! 95 00:04:42,594 --> 00:04:44,714 No te preocupes, encontraremos a alguien que se los lleve. 96 00:04:44,774 --> 00:04:45,843 ¿Pausa del videojuego? 97 00:04:45,883 --> 00:04:48,163 ¡Pausa del videojuego! 98 00:04:54,822 --> 00:04:56,412 ¡Amigo, esto es una locura! 99 00:04:56,412 --> 00:04:58,772 ¡Es la tercera vez consecutiva que te ganan! 100 00:04:58,772 --> 00:05:01,641 ¡No es mi culpa! Te dije que este controlador está roto. 101 00:05:03,961 --> 00:05:05,021 ¡Baja! 102 00:05:05,021 --> 00:05:06,081 ¡Baja! 103 00:05:06,211 --> 00:05:07,061 No lo sé, hombre. 104 00:05:07,151 --> 00:05:09,550 Creo que hay algo especial en estos patos. 105 00:05:09,550 --> 00:05:11,180 Quizás no deberíamos regalarlos. 106 00:05:11,200 --> 00:05:11,980 ¿Qué? 107 00:05:11,980 --> 00:05:14,600 No sé. Quiero decir, tal vez deberíamos conservarlos. 108 00:05:14,620 --> 00:05:17,229 - ¿Qué fue eso? - ¿Eh? Hola Benson. 109 00:05:17,279 --> 00:05:19,069 Sólo estábamos diciendo que tal vez deberíamos 110 00:05:19,069 --> 00:05:22,388 ¡Sigue... buscando a alguien con quien quedarse... estos patos! 111 00:05:22,478 --> 00:05:24,008 ¡Sí! ¡Sí, eso es todo! 112 00:05:24,008 --> 00:05:26,008 ¿Ya terminaron de limpiar la fuente? 113 00:05:26,008 --> 00:05:27,698 Ah, bueno, no. 114 00:05:27,698 --> 00:05:30,237 Porque todavía estamos buscando gente que se lleve estos patos. 115 00:05:30,237 --> 00:05:31,437 ¡No me importa! 116 00:05:31,437 --> 00:05:33,957 Encuentra a alguien que cuide de estos patos ahora mismo. 117 00:05:33,957 --> 00:05:36,467 ¡Y vuelve al trabajo o estás despedido! 118 00:05:39,206 --> 00:05:40,676 No chicos geniales. 119 00:05:42,136 --> 00:05:43,856 Bien, ¿qué tal esto? 120 00:05:43,906 --> 00:05:45,405 Hombre, no lo sé. 121 00:05:45,405 --> 00:05:46,365 ¿Volantes? 122 00:05:46,365 --> 00:05:49,505 Las únicas personas que los verán serán unos viejos espeluznantes en el parque. 123 00:05:49,505 --> 00:05:51,605 No podemos simplemente darle los patos a un perdedor. 124 00:05:51,605 --> 00:05:53,734 Vamos amigo, tenemos que hacer lo que dijo Benson. 125 00:05:53,734 --> 00:05:56,114 Además, alguien genial se llevará los patos. 126 00:05:56,174 --> 00:05:58,114 ya verás. Es lo correcto. 127 00:05:58,114 --> 00:06:00,183 Muy bien, vamos a colocar estas cosas. 128 00:06:21,280 --> 00:06:23,980 Me gusta el aspecto de estos bebés. 129 00:06:24,000 --> 00:06:26,860 - Aquí. -No 130 00:06:30,029 --> 00:06:32,319 Seamos realistas. Estos patos son demasiado geniales. 131 00:06:32,319 --> 00:06:35,529 No podremos encontrar a alguien en quien podamos confiar para que los cuide. 132 00:06:35,529 --> 00:06:37,038 Mira, te lo dije 133 00:06:37,038 --> 00:06:39,398 No oigo que se te ocurran grandes ideas. 134 00:06:39,508 --> 00:06:40,618 ¡Oye, ya basta! 135 00:06:43,268 --> 00:06:46,117 Quizás podamos quedarnos con los patos si se los escondemos de Benson. 136 00:06:46,117 --> 00:06:48,477 ¡No hay manera! Los encontraría en cualquier lugar. 137 00:06:48,477 --> 00:06:50,597 No si los ocultamos a plena vista. 138 00:06:50,597 --> 00:06:54,166 Pueden quedarse en la bañera y los entrenaré para que actúen como patitos de goma. Como esto. 139 00:06:56,216 --> 00:06:57,926 Amigo, eso realmente podría funcionar. 140 00:06:57,976 --> 00:07:00,175 Bien, ahora apriétame para poder enseñarles a chillar. 141 00:07:00,175 --> 00:07:04,995 ¡Mordoqueo y Rigby! ¡Llamada telefónica para ti adentro! 142 00:07:05,774 --> 00:07:06,584 ¿Hola? 143 00:07:06,584 --> 00:07:09,304 Um, sí, hola, te llamo por tu anuncio. 144 00:07:09,304 --> 00:07:11,494 ¿Son estos patos pequeños, esponjosos y amarillos? 145 00:07:11,614 --> 00:07:12,444 Sí. 146 00:07:12,444 --> 00:07:15,033 Ohhh mis bebes! Gracias a dios. 147 00:07:15,253 --> 00:07:18,843 Dejo la fuente por un minuto y lo siguiente que sé es que ya no están. 148 00:07:19,023 --> 00:07:21,392 Es su mamá. Ella quiere recuperar a sus bebes 149 00:07:21,392 --> 00:07:24,132 Dile que no. ¡Ya hemos resuelto el plan del pato de goma! 150 00:07:24,192 --> 00:07:25,622 Vamos Rigby, piénsalo. 151 00:07:25,622 --> 00:07:27,432 No sabemos nada sobre criar patos. 152 00:07:27,432 --> 00:07:28,751 no puede ser tan dificil 153 00:07:28,811 --> 00:07:31,571 Ni siquiera puedes alimentarte tú mismo. ¿Cómo vas a alimentar a un grupo de patos? 154 00:07:32,631 --> 00:07:35,700 Buen punto. Creo que todavía no les he dado de comer. ¿Tiene? 155 00:07:36,530 --> 00:07:37,900 ¿Cuándo quieres recogerlos? 156 00:07:37,900 --> 00:07:39,320 ya estaré ahí 157 00:07:39,740 --> 00:07:41,240 ¿Sabes siquiera lo que comen? 158 00:07:41,370 --> 00:07:42,919 Siento que la comida para perros podría- 159 00:07:43,599 --> 00:07:44,519 ¡Oye! 160 00:07:45,059 --> 00:07:46,899 - ¡Detener! - ¡No deberíamos haberlos dejado solos! 161 00:07:50,968 --> 00:07:52,828 ¡Ey! ¡Abrir la puerta! 162 00:07:54,008 --> 00:07:56,168 ¡Queremos que nuestros patitos regresen! 163 00:07:56,168 --> 00:07:59,137 Oh, creo que te refieres a mis patitos. 164 00:07:59,137 --> 00:08:03,257 Seguro que fue muy amable de su parte entregárselos tan amablemente. 165 00:08:05,336 --> 00:08:06,586 ¡Ta ta! 166 00:08:08,206 --> 00:08:09,546 Esto no ha terminado. 167 00:08:13,445 --> 00:08:14,985 ¿Dónde están mis bebés? 168 00:08:14,985 --> 00:08:17,155 - ¡Ese tipo se los acaba de llevar! - ¿Qué? 169 00:08:17,155 --> 00:08:20,844 - Iré a buscar el carrito. - ¡No hay tiempo para carros! ¡Date prisa, adelante! 170 00:08:21,124 --> 00:08:23,924 Uhh, ¿estás seguro de que eso es...? Quiero decir, no sé si... 171 00:08:23,924 --> 00:08:24,964 ¡Adelante! 172 00:08:26,424 --> 00:08:28,073 No me sentaré detrás de ti. 173 00:08:28,073 --> 00:08:29,403 Amigo, siéntate atrás. 174 00:08:29,403 --> 00:08:30,753 ¡Tú te sientas atrás! 175 00:08:30,753 --> 00:08:32,453 Juguemos piedra, papel o tijera. 176 00:08:40,032 --> 00:08:41,172 ¿A dónde ir? 177 00:08:41,172 --> 00:08:41,971 ¡Allí! 178 00:09:02,939 --> 00:09:04,948 ¡Devuélveme mis patos! 179 00:09:32,925 --> 00:09:35,684 me llevo esos patos 180 00:09:38,064 --> 00:09:39,144 ¡Rigby! 181 00:09:50,452 --> 00:09:52,362 ¡Baja! 182 00:10:05,710 --> 00:10:08,470 ¡Ustedes son tan geniales! 183 00:10:10,430 --> 00:10:12,179 ¡Realmente los extrañaremos chicos! 184 00:10:12,179 --> 00:10:13,729 ¡Sí, tómenlo con calma muchachos! 185 00:10:13,729 --> 00:10:15,489 ¡Recuerda lo que te enseñamos! 186 00:10:15,719 --> 00:10:16,909 ¿Choca esos cinco? 187 00:10:19,368 --> 00:10:22,578 ¡Y sigue practicando tus videojuegos si alguna vez quieres ganarte la vida con ello! 188 00:10:24,428 --> 00:10:26,927 Hola Mordecai y Rigby, gracias. 189 00:10:28,017 --> 00:10:31,127 ¡Por ser los mejores perdedores que conocemos! 190 00:10:42,715 --> 00:10:43,935 Vaya, hola, Benson. 191 00:10:44,055 --> 00:10:46,375 Muy bien, hay buenas y malas noticias. 192 00:10:46,415 --> 00:10:48,904 ¡La buena noticia es que la mamá de los patos regresó y los recogió! 193 00:10:49,414 --> 00:10:51,654 La mala noticia es que la fuente está destruida. 194 00:10:51,674 --> 00:10:54,434 Así que probablemente necesitaremos hacer otra tarea. 195 00:10:54,554 --> 00:10:56,573 ¿Hay otras cosas que puedan necesitar limpieza?